Nova podoba databaze clenu - gramaticke pripominky

[Radek Matlach]

Dobry den,

pred nedavnem se zde rozpoutala debata o petici, jak ji formulovat atp. mimo 
jine zaznely gramaticke pripominky typu "by jsme" X "bysme".
Nerad bych nekoho buzeroval, ale kdyz uz se tu rozjela jedna debata na tema 
cistota cestina, proc nepoukazat i na podobny (relativne casty) nesvar v 
cestine:

> Bylo by mozne potlacit (nevyplnene) datumy ?  A nahradit je treba

Datum je rodu stredniho (viz slovnik spisovne cestiny). Ja ted jen doufam, ze 
ta posledni revize parvopisu to nezmenila a nezaspal jsem dobu. Datum je rodu 
muzskeho ve slovenstine, ale v cestine ne. Je to z latiny (do, dare dedi 
datum - dat) do cestiny doslovne prelozeno: dano

Spravne by tedy vyse uvedena veta mela znit:
Bylo by mozne potlacit (nevyplnenA) datA?  A nahradit je treba

S pozdravem
	Radek Matlach