Nova podoba databaze clenu - gramaticke pripominky

[David Rohleder]

"Jiri Demel" <demel na fsv.cvut.cz> writes:

> On 9 May 2001, at 13:19, Petr Jiricek wrote:
> 
> > >> Bylo by mozne potlacit (nevyplnene) datumy ?  A nahradit je treba
> > 
> > >Spravne by tedy vyse uvedena veta mela znit:
> > >Bylo by mozne potlacit (nevyplnenA) datA?  A nahradit je treba
> > 
> > "nevyplnena data" je sice naprosto spravne, jenze slovo "data" je
> > aspon v pocitacovem zargonu (a zdaleka ne jen v nem) chapano jako
> > udaje obecneho typu a nic to nerika o tom, ze se jedna zrovna o casove
> > urceni. A co tedy, kdyz chci zvyraznit, ze se jedna zrovna o datum v
> > mnoznem cisle?
> 
> Lze napsat treba "nevyplnene udaje typu datum".
> To je sice delsi, ale IMHO zcela jednoznacne a gramaticky spravne.
> 
> Vyraz "nevyplnene datumy" bych mozna pouzil pro usporu casu
> v neformalni komunikaci, ale asi jen v komunikaci mluvene.
> Cokoli napisu, muze byt pouzito proti mne a muze mi delat
> ostudu (napriklad, ze neumim spravne cesky). Proto bych to radeji
> napsal gramaticky spravne.


Nevim ted, jestli to bylo na webovych strankach Ustavu pro cesky jazyk
AV nebo jsem to slysel v nejakem rozhlasovem poradu, ale pracovnici
ustavu tam zadali, aby se lide vyjadrili prave k tomuto problemu
data/datumu, protoze se jim zdalo, ze by se tento tvar mel pripustit
prave z duvodu zvysujiciho se vyznamu dat coby obecnych informaci. Ja
bych se pouziti datumu nebal. :-)


-- 
-------------------------------------------------------------------------
David Rohleder						davro na ics.muni.cz
Institute of Computer Science, Masaryk University
Brno, Czech Republic
-------------------------------------------------------------------------