postgres a odbc

[jiri.holec na spt.cz]

Prosim o radu

Mam nainstalovanou PostgreSQL 6.4.2-6.z RedHat 6.0 a ve windows mam  
nainstalovan ODBC driver PostgreSQL 6.4.0006 od Insight Distribution  
Systém.Při pokusu o pripojeni k db z MS Query pomoci ODBC to pise User  
authentication failed.Na linuxu jsem nic nenastavoval protože nevim co.

PS: s ODBC pro oracle a db oracle vse OK  

Tady prikladam log z win-

conn=12451960, SQLDriverConnect( in)='DRIVER=(PostgreSQL);',  
fDriverCompletion=2
Global Options: Version='06.40.0006', fetch=100, socket=4096,  
unknown_sizes=0, max_varchar_size=254, max_longvarchar_size=8190
                disable_optimizer=0, ksqo=1, unique_index=0,  
use_declarefetch=0
                text_as_longvarchar=1, unknowns_as_longvarchar=0,  
bools_as_char=1
                extra_systable_prefixes='dd_;', conn_settings=''
ERROR from backend during authentication: 'User authentication failed'
CONN ERROR: func=SQLDriverConnect, desc='Error from CC_Connect',  
errnum=210, errmsg='User authentication failed'
            ------------------------------------------------------------
            henv=13504392, conn=12451960, status=0, num_stmts=16
            sock=13504408, stmts=13500548, lobj_type=-999
            ---------------- Socket Info -------------------------------
            socket=31, reverse=0, errornumber=0, errormsg='(null)'
            buffer_in=12458288, buffer_out=12462388
            buffer_filled_in=28, buffer_filled_out=0, buffer_read_in=28

Otazka co delam spatne?

Diky Jirka