> connect() failed: Spojenie odmietnuté Is the postmaster running (with -i) > at 'localhost' and accepting connections on TCP/IP port 5432? in A opravdu vam to bezi s parametrem -i ?