Pgsql - overeni uzivatele

[Zdeněk Lukeš]

Potreboval bych poradit s overevani uzivatelu v PgSQL. Pro pristup z venku jsem pouzil metodu overovani cryp. 
Z localhostu pouzivam trust, tutiz se pripojim a vytvorim noveho uzivatele

create user lukin password 'lukin';

nasledne se pokousim pripojit k PgSQL z venku k databazi test a vzdy mi vypise:
psql: FATAL:  Password authentication failed for user "lukin"

muzete mi nekdo poradit kde delam chybu?

Dik za rady Lukin