diplomka v latexu nebo docbooku?

[Jirka Kosek]

Ladislav Dobias wrote:

> > Nechci tady zabíhat do detailů TeXu, ale někeré jeho vlastnosti jsou
> > dnes na obtíž -- nepodporuje Unicode,
> 
> Myslim, ze existuje verze, ktera podporuje Unicode, jmenuje
> se Omega a je v kazde znamejsi distribuci TeXu (teTeX,
> mikTeX, fpTeX,TeXlive,...). Ja jsem ji ale jeste nepouzil...

Já osobně také ne, ale co jsem slyšel od ostatních, tak Omega není zatím
žádná výhra. 
 
> > nelze ručně vypínat/zapínat ligatury ve fontech, ...
> 
> K cemu by se toto vlastne dalo pouzit?

Tak si třeba v nějakém dokumentu napíši za sebe dva znaky -- a chci je
skutečně vysázet jako tyto dva znaky (Může jít třeba o XML komentář <!--
--> nebo o dekrementaci proměnné $i--). Když to převedu do TeXu,
většinou se to slije na pomlčku a výpisy programů jsou pokažené.
Nejlepší je, že toto se děje jen s fonty, které tuto ligaturu mají
definovanou. Některé (např. Courier) ji mají vypnutou. 

Jak takový problém obejít. Dá se dělat otravné předzpracování, dá se z -
udělat aktivní znak, ale pak zase nefunguje moc TeX, protože tento znak
se používá i pro mínus. Radiši už to nebudu rozebírat, je to zkrátka
hrůza.

Myšlenka, že -- se nahradí pomlčkou je geniální, když člověk píše
dokumenty přímo v TeXu, ale když se to do něj konvertuje z něčeho
jiného, tak je to k zbláznění.
 
> > I do DocBooku lze vkládat vzorce buď v MathML (to je čistší) nebo v TeXu
> > (to je jednodušší). Pokud pak finální sazbu děláte TeXem (JadeTeX pro
> > DSSSL nebo PassiveTeX pro FO) vzorečky se vysází.
> 
> Problem je asi s tim MathML, rucne to pise pouze blazen. :-)

Přesně tak. Vzorce v MathML na počet řádek jsou stejně dlouh= jako ty v
TeXu na počet znaků (přibližně).

> > XSL styly umí všechny
> > vzorečky z dokumentu vytáhnout udělat z nich zdroják pro TeX,
> 
> Mluvis tady o konverzi MathML -> TeX, ale existuje i
> obracena? To by pak bylo skvele, protoze TeXova slozitost
> psani vzorcu se mi jevi temer minimalni.

Do DocBooku lze vkládat i přímo TeX:

http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/doc/fo/tex.math.in.alt.html

Jinak nějaké konvertory z TeXu do MathML existují, ale s ničím
konkrétním nemám zkušenost. Minimálně to umí editor rovnic od firmy,
která dělala i editor rovnic do Wordu. Ale ta plní verze umí i TeX a
MathML.
 
				Jirka

-- 
-----------------------------------------------------------------
  Jirka Kosek  	                     
  e-mail: jirka na kosek.cz
  http://www.kosek.cz