preklad

[Jirka Kosek]

Karel Zak wrote:

>  mate  nekdo  nejake  zkusenosti   s  nejakym  nastrojem  na  prekladani
>  dokumentace v XML  Docbooku? Nasel jsem zatim jen nejake  howto od KDE:
>  http://i18n.kde.org/translation-howto/doc-translation.html.
> 
>  Jeste (snad  jsem se  na to  jiz neptal:-),  nevite nekdo  o pouzitelne
>  nastroji na SGML to XML prevod? Te dokumentace je ponekud vice.

Jestli ti to dobře vybavuji, tak hoši z KDE alespoň kdysi (tak 2 roky 
dozadu) používali program Babel (nebo tak nějak), který si pamatoval již 
přeložené kusy XML (asi tak na úrovni odstavců) a pro nové dokumenty 
stačilo překládat dosud chybějící kusy textů.

-- 
-----------------------------------------------------------------
   Jirka Kosek  	
   e-mail: jirka na kosek.cz
   http://www.kosek.cz
------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 3403 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
URL: <http://www.linux.cz/pipermail/docbook/attachments/20031114/c9b109a6/attachment.bin>