Nastroje pro preklady textu v DocBooku

[dogsunited na gmail.com]

Ahoj,

zabyvam se problematikou prekladu dokumentace napsane v DocBooku
(resp. SolBooku). Prozatim jsem v teto oblasti novy a neznam zadne
nastroje, ktere by se daly pro preklad XML souboru pouzit. Poradite mi
nekdo prosim?

Vim, ze existuji komercni nastroje, ktere pracuji s XML (resp. SGML)
soubory, napr. Idiom WorldServer, ale chtel bych najit neco s free
licenci, pokud mozno open-source, aby k tomu mela pristup siroka
komunita lidi pracujicich na OpenSolarisu (www.opensolaris.org).

Diky za veskere prispevky,

Petr Tomasek