RedHat 4.0 FTPD - podivne chovani

[Zdenek Havelka]

Mam problem s ftpd.

Po zalogovani jako uzivatel po prikaze ls se nevypise vubec nic, byt
vsechno ostatni funguje normalne. Klient odpovi uplne stand. zpusobem:

200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
226 Transfer complete.

ale to je vsechno, vypis obsahu adresare se nekona.
Graficke klienty zobrazi tak jeste "Up to higher directory" ...
Kdyz vim, jak se soubor jmenuje a kde presne je, neni problem ho
stahnout.
Pokud se prihlasim jako anonymous, je to bez problemu.

Tusi nekdo, v cem by mohl byt problem ?

-- 
Zdenek Havelka                           E-mail: zdenekh na pvt.net