LyX a cestina

[Bouska Richard]

Predem: Nevim jestli jsem uz neco na tohle tema nepsal, tento problem 
jsem uspesne vyresil a nevim jestli jsem zpravu  o tom poslal, kazdopadne 
jsem to chtel udelat -:)

Na LyX mi vadila ta dokreslovana diakritika a taky to ze dlouhe i je vzdy 
nasledovano mezerou i kdyz jsem ji tam nenapsal a take to ze i v ps 
souboru ta ceska pismenka byla tak nejak divna. 

postupoval jsem takto:

Zkopiroval jsem si key mapping iso8859-1 na -2 a v nem jsem udel 
nasledujici upravy: Smazal jsem generovani vsech znaku z nabodenicky a 
nahradil jsem ho odpovidajicimy znaky. Tedy tak aby ceske klavesy 
negenerovaly retezce, ale jen jeden char, jehoz ascii hodnota odpovida 
danemu znaku v iso kodovani. V TeXu jsem zvolil input encodinng iso 
8859-2 a obrazovkove fonty pro lyx jsem vybral jako -2. 

Potom jsem v lyxrc nahradil latex za rekneme lyxlatex, coz je skrypt, 
ktery vyhledava male s^, mam namysly male s s hackem a takove ty nesmysly 
okolo a nahrazuje jej za s^. a nakonec spusti latex. 
To je vlastne odstraneni bugu v LyX. ktery interpretuje vsechny s^ spatne 
a neco k nim pridava. Musite se podivat co a to je treba pomoci nejakeho 
filtru odstranit. 
Opravdu z hlavy nejsem schopen rict co to je ale urcite kdyz se podivate 
do vygenerovaneho latexove souboru tak vas to prasti prez oci stejne jako me.

Tak a vysledne dvi uz je cesky. Samozrejme byste meli mit povolene 
kodovani T1 v texu.

Kdyz dvi soubor prozenete dvips tak mate ps, ktere obsahuje hezka ceska 
pismenka.

POtom treba muzete ps prevezt zpet do ascii pomoci ghostscriptu. 
Tento soubor bude sedmibitovy 
kde treba douhe i bude vypadat jako i'. Na tento 
format si muzete udelal filtr v editoru sed ktery vyrobi iso8859-2 cisty 
text.

Tohle se zda zbytecne, ale kdyz pro nekoho neco pisete a chcete to 
vytisknout a dat to potom nekomu, kdo to bude cist ve woknous tak to je asi 
nejlepsi cesta.

Omlouval se za rozvleklost, ale tyto informace jsem draze ziskal hodinamy 
a hodinamy pokusu s lyxem. Tak vas tech par radku nezabije -;)
  
 

                \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
                \Richard Bouska  student CVUT FEL \ 
                \    xBouska na cs.felk.cvut.cz      \
                \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\