PostgreSQL a ceske trideni

[Leos Urban]

Jde mi o Postgres a cestinu na konzoli :-))))
Jeden PostgreSQL mam prelozen s enable-locales, druhy nainstalovany v
binarni podobe. Locales mam nainstalovany, prikaz
'ls' pise cesky.
(locale a perl -d  funguje). Postgres stale tridi hackovana pismena na
konec, o CH ani nemluvim.
Locales mam ze standardni dodavky RedHat 5.0, nebot WG15collection nikde
nemohu najit.
Nevite co s tim, funguje to nekomu?
Leos