RH 5.0 & prikaz "tr" & ceske znaky

[Ladislav PAVLIC]

Dobry den,
mam nasledujici problem s ceskymi znaky:
Mam RedHat 5.0, naistalovanou cestinu cs-tools, ale nefunguje mi spravne

prikaz "tr":

tr -cs "[:alnum:]" "[\012*]" < data.txt |  ........... atd

proste chci si udelat slovnik z textu "data.txt", ale tr mi vynechava
ceske znaky.
Pritom tento text normalne cesky edituji ve "vi" (vidim i pisu ceske
znaky bez problemu), do promennych LANG i LC_ALL a dalsich
jsem zkousel "cz" / "cs_CZ" / "czech", no proste vsechno mozne
a porad mi vynechava "tr" ty zatr.... ceske znaky.

V cem mam chybu? Diky.

L. Pavlic