Nazvy locales u glibc (nejen ceskych)

[Pavel Makovec]

Petr Kolar napsal:
>   Tento dlouhy prispevek mel byt puvodne dotazem, pak navodem k peknemu 
>reseni, a ted je necim jako doporucenim a nametem k diskuzi.

jedna se o tak dobry prispevek, ze uz toho pro diskusi mnoho nezbyva :)

>   Rozhodne nechci, aby se v tomto threadu debatovalo o tom, jestli ma byt
>ISO 639 kod ceskeho jazyka cz misto stavajiciho cs - komu se to nelibi, 
>necht zada napravu primo u ISO. ;-)

nezjistil by nejaky videnak u organizace Infoterm, Osterreichisches
Normungsinstitut (ON), Postfach 130, A-1021 Wien, co to obnasi?

>   Je jasne, ze nekterymi jazyky se mluvi ve vice zemich, takze zatimco 
>trideni znaku ve francouzstine bude (snad) stejne pro francouzskou, 
>belgickou, svycarskou, kanadskou, atd. francouzstinu, tak treba nazev

obavam se, ze trideni se ridi podle zemi a kontinentu, kde se jazyk
pouziva, i kdyz se treba v ramci eu (kde ale nejsou vsechny zeme)
muze asi sjednotit.

tim mne napadla tato -- mozna ponekud akademicka -- otazka:
da se nastavit (zkombinovat) vicejazycne trideni? unikodove?

s pozdravem,
pavel makovec