Nazvy locales u glibc - gettext

[Petr Kolar]

Vladimir Michl <michlv na risc.upol.cz> wrote:
> uz jsem se o nasledujicim zminil, ale radeji to zopakuji:
> 
> pokud si do /usr/share/locale/locale.alias dam alias
> 
> cs      cs_CZ.ISO-8859-2

   OK. To je oprava chyby v X11...
 
> a nasledne nastavim LC_ALL=cs a katalogy mam v 
> /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES, tak prikazy, pro ktere katalog existuje
> vypisuji hlasky cesky. Pokud ale umistim katalogy do adresare
> /usr/share/locale/cs.iso88592/LC_MESSAGES pak se zacnou dit veci.
> Programy vypisuji hlasky cesky, ale pouze nektere. Takze treba napoveda k 
> taru (tar --help), ktera byla skoro cela cesky uz je cesky tak z 1/5 a to 
> prehanim. Pomoci strace jsem zjistil, ze program pristupuje do adresare
> /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES, kde ale nic nenajde.
> Pokud ale nastavim LC_ALL=cs.iso88592, vse se chova normalne.
> Take se vse chova normalne pokud nastavim LC_ALL=czech.
> 
> Zajimalo by me, zda se Vam to chova podobne.

   Ja mam podobne problemy s wget. Jednak je divne, ze prikaz file na
soubor wget.mo hlasi data a ne GNU-format message catalog data, takze je 
mozna chyba uz v tom souboru, ale nemuzu za nic na svete donutit wget, aby 
vypisoval ceska hlaseni... Katalog mam v /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES,
glibc locale v /usr/share/locale/cs_CZ/.

--
                          ***  Petr Kolar  ***
 Department of Information Technologies, Technical University of Liberec
             Voronezska 1329, 461 17 Liberec, Czech Republic
             Phone: +420-48-535-2371   Fax: +420-48-535-2229
  E-mail: Petr.Kolar na vslib.cz  http://asterix.vslib.cz/staff/kolar.html