ANN: Cestina pro KLyX

[Vladimir Michl]

On Mon, 26 Oct 1998, Tomas Kouba wrote:

> Prelozil jsem hlasky pro KLyX 0.9.8a. Vysledek si muzete stahnout z 
> http://www.fzu.cz/~kouba/linux/index.html Neni to poradne testovano 
> na konflikt klaves a pod. Proto uvitam vsechny pripominky.

 Je to velice chvalihodna cinnost, ale castecne jste vylozil zbytecne sily.
Kdyby jste se napred podival na http://www.inf.upol.cz/~michlv/gnu-loc.shtml,
zjistil by jste, ze Pavel Voch <voch na econ.muni.cz> jiz cesky katalog vytvoril
(ale pro verzi 0.9.2). Stacilo tedy kontaktovat jej, nebo mne a domluvit se.
Utility z baliku gettext umoznuji vyuzit prekladu ke starsim verzim, a
rucne pak doplnit pouze zpravy ktere chybi, nebo opravit ty zpravy, ktere se 
zmenily.

Nebo stacilo poslat oznameni o tom ze zacinate prekladat na cs na li.org,
ktera je uvadena v dokumentech k prekladum GNU baliku, jako konference
pro prekladatele do cestiny.


					Vlada Michl
					koordinator ceskych katalogu zprav

PS: Kopii posilam Pavlu Vochovi. Je potreba se s nim domluvit, a terminologii
obou katalogu sladit. Take by bylo vhodne slatit terminologii s druhym 
Pavlovym katalogem k Lyxu.

**********************************************************************
*  Name:    Vladimir Michl           Student of Palacky University   *
*  E-mail:  Vladimir.Michl na upol.cz, MichlV na risc.upol.cz              *
*  Web:     http://www.inf.upol.cz/~michlv                           *
*  Adress:  U nove skoly 292                                         *
*           Velky Tynec                                              *
*           783 72                                                   *
*           Czech Republic                                           *
**********************************************************************