cestina v sgml2latex --output=ps

[Jiri Lisicky]

On Tue, 24 Aug 1999 15:04:26 GMT, lisicky na datis.cdrail.cz (Jiri
Lisicky) wrote:

>Psal jsem nejakou dokumentaci a rekl jsem si, ze si to zkusim v sgml a
>pak to budu moct vygenerovat do html, ps a rtf.
>
>Takze ted mam sgml soubor a uspesne jsem jej preklopil do html.
>
>Ted bych to chtel prevest do ps abych to mohl pekne vytisknout.
>Problem je v tom ze se nepouziji ceske fonty, takze v ghostsriptu
>vidim ceske znaky zmrsene.
>
>Co se musi nastavit aby to bylo spravne cesky ?
>
>Zkousim to na RH5.2 CZLUG.
>
>dekuji.

I kdyz rozumim postsriptu a TeXu (LaTeXu) jak koza petrzeli
na neco jsem prisel:

Nasel jsem pres penguina (diky) ze Michal Choura psal v Linuxovych
novinach 08-09/98 o Linuxdoc-sgml (ach ta skleroza)
http://www.linux.cz:80/noviny/1998-0809/clanek09.html

Radi tam priblizne toto:
- sgml2latex -p a4 -o tex zdrojak.sgml
- nahradit řádku \usepackage[latin1]{inputenc} za řádek
  \usepackage{czech}
- Pak se nejméně dvojím překladem cslatex zdrojak vygeneruje DVI

Napred mi LaTeX psal ze nemuze najit nektere sty soubory. Byly to ty,
ktere se nachazeji v distribuci sgml-tools. Protoze nerozumim LaTeXu
(rad bych, ale neni tolik casu) natvrdo jsem do vygenerovaneho souboru
zdrojak.tex doplnil cestu /usr/lib/sgml-tools/ u souboru:
linuxdoc-sgml, qwertz, url a null

Sice se to po prikazu cslatex uz prelozilo, ale vysledny dvi nebyl
stale cesky. Po dalsim dlouhem zkouseni a laborovani jsem prisel na to
ze pomuze zapoznamkovat (znakem %) radek s "\usepackage{t1enc}" (u mne
sesty radek)

Pak uz jen dvips -o zdrojak.ps zdrojak.dvi a mam to cesky v
postsriptu.

Trikrat hura, dvakrat slava !

Pro uplnost jeste verze baliku:
sgml-tools-1.0.7-1
tetex-0.9cs-7

Urcite se dela jednoduseji a hlavne systemoveji, takze prosim
odborniky aby to uvedli na pravou miru.
--
        Jiří Lisický                      ČD DATIS Olomouc
e-mail: lisicky na datis.cdrail.cz           Nerudova 1
 phone: +420-068-472-5496                 Olomouc, Czech Republic
              >>> čeština ISO-8859-2 Compatible <<<