PHP3 a Interbase - ibase_connect

[Zdenek Prantl]

Zdravim,
mel bych jeden dotaz ohledne %SUBJ
Mam nainstalovane tyto veci:
PHP3 v. 3.0.6, Interbase v.4.0, Apache sever v. 1.3.4. 
( To vse na RH 5.1).
A uz pul dne se trapim, jak korektne zavolat v php3 skriptu fci 
ibase_conect(), abych se dostal k datum z interbase.
syntaxe je zrejme ibase_connect('server','user','heslo').
Pokud toto takhle zavolam, tak se mi v logu od interbase objevi:
-------------------------------------------------------------
'server'       Fri Mar  5 01:23:30 1999
        SERVER/process_packet: connection rejected for nobody
'server'       Fri Mar  5 01:23:30 1999
        SERVER/process_packet: connect reject, server exiting
-------------------------------------------------------------
(nobody je Apache)
To je vsechno ceho dosahnu... (pozn.: pokud do stejne databaze 
pristupuji z Windoze pres odbc_connect() tak mi ten script funguje).
Nevite nekdo jak vymamit z intebase
data pres ibase_connect()? Uplne nejlepsi by byl maly prikladek.
Pripadne odpovedi prosim zaslete na muj e-mail (zdenek.prantl na pvt.cz)

					Diky.
					Zdenek Prantl