OT: Novy autorsky zakon (Was: Dokumentacni projekt)

[Daniel Fišer]

Petr Novotny wrote:

> Ja ted nevim - opravdu nese preklad znaky autorskeho dila? Ja
> jsem vzdycky myslel, ze mezi _autorem_ a _prekladatelem_ je
> ponekud rozdil.

Autorsky zakon (35/1965 Sb., novelisace 86/1996 Sb.), paragraf 3:
| Zpracovani a preklad dila
|
| (1) Predmetem autorskeho prava jsou take nova dila puvodni,
| ktera vznikla osobitym tvurcim zpracovanim dila jineho.
|
| (2) Predmetem autorskeho prava jsou dale i preklady del do
| jinych jazyku.
|
| (3) Dilo lze zpracovat nebo prelozit do jineho jazyka jen
| se svolenim jeho autora. Svoleni autora neni treba k
| prekladu do jineho jazyka u del uvedenych v § 2 odst. 2.

Daniel Fiser
----------------------------------------------------
Otevrena spolecnost, o. p. s. - Internetove centrum
Prokopova 9, 130 00 Praha 3
tlf. +420-2-22 78 09 09, +420-2-22 78 16 47, ext.103
fax +420-2-22 78 16 26
http://www.osf.cz/ops/ic/