qmail a vybirani pop3 schranek

[Zapadlo Petr]

Dobry den
pokousim se zprovoznit qmail tak aby si mohli uzivatele schranky vybirat
pomoci pop3.  Dorucovani do lokalnich schranek funguje, v inetd.conf mam
spusteneho demona qmail-pop3d.
Pokud se pokusim pripojit klientem, spojeni se otevre a okamzite ukonci
(testovano telnetem)a v logu messages se objevi hlaska od inetd "qmail-pwd
No such users".
Vi nekdo jak povolit uzivateli pop3 nebo co jineho s tim?

Diky za pomoc

Petr Zapadlo