POP3 standalone nefunguje

[Marek Barton]

Zdravim,

mam tu dost vytizeny pop3 server (cca 1-2 konexe za sec), a proto bych ho 
rad poustel jako standalone server (tedy bez asistence inetd). Bohuzel se
mi tak nedari. V howto nic o tom nepisi a v manu je velmi simple popis, ze
na to staci prepinac -b. Po spusteni daemon umre s hlaskou:

in.pop3d[14750]: ERROR - Caught unhandled signal: 21 

Bezi nekomu pop3 jako standalone server?

diky biv.

PS. verze: POP3 Server (Version 1.006d)