tuhnouci ftp spojeni

[RMosnicka na perseus.cz]

Dobry den,

 mam ftp server za firewallem. Firewall mi tedy forwarduje port 20,21 tcp a
port 20 udp.
Z venkovni site se k ftp serveru bezproblemu zaloguji, ale kdyz dam
jakykoliv prikaz napr.
dir, tak mi spojeni vytuhne s nasl. hlaskou:
entering passive mode
command not undestood

Z lok. site pristup na ftp funguje bezprobemu

Nevite nekdo co stim ?

Dik Roman Mosnicka