nemuzu na telnet

[scipraha na applet.cz]

Ahoj,
mam na jednom PC instalovany inetd a nemuzu se na nej pripojit telnetem
a i jinymi klienty. Jediny zpusob, jak se na nej dostanu je pomoci
rlogin. To by se dalo prezit, ale rad bych se tam dostal i tim telnetem
a ftp.
po spusteni telnet abcd
se mi objevi:
telnetd: getname info
Connection closed by foregin host.

V logu se neobjevi nic.

Pritom kdyz zkousim telnet na localhostu na inkriminovanem PC, tak to
jde. Jestli mam nekde zakazany pristup z jinych stanic, nevim. Setkal
jsem se s tim poprve, kdy to takhle funguje ihned po instalaci. Muze me
nekdo odkazat na misto s pomoci?
Instalovany je SUSE 7.1.

Diky Michal