"=?iso-8859-2?Q?Copyright=20SuSE=20na=20Ceska=20Star=20Office

[pslunicko Pavel Slunicko]

?="


                                  Zdravim vsechny

                                  Chtel bych zde uvest par okolnosti kolem prava na copyright lokalizovanych
                                  Star Office 5.2 CZ ceske pobocky SuSE. To je jen cast meho clanku ktery
                                  posilam na ROOT na zverejneni, protoze http://root.cz cte spousta lidi,
                                  ktereho Linuxu zajima jako normalniho uzivatele aby jim otevrel oci co
                                  se tady ve skutecnosti deje. SuSE se uz pomalu zacina chovat jako Micro$oft,
                                  tim co udelal s Internet Expolerem. Nejhorsi, je ze tahle "taktika"
                                  miri do vlastnich rad a ne na opacnou stranu. Dle meho nazoru tahle strategie
                                  SuSE skodi a tezko se je potom mozne dobre jmeno koupit treba za 100000 Kc


                                  Otazka prava na redistribuci Star Office 5.2 CZ je dle meho mineni
                                  poneku sporna nez by se na prvni pohled zdalo.
                                  Podtatnejsi problem nez GNU licence je zde, dle meho nazoru, poruseni
                                  autorskeho zakona za strany SuSE v paragrafu 3 odstavci tretim.


                                  Uvazujme takhle:

                                  SuSE ma asi tezko povoleni od SUNu pro prelozeni Star Office 5.2
                                  do cestiny. Zatim tomu nic nenasvedcuje a Ceska pobocka SUNu mlci.
                                  Radeji vsak citujme autorsky zakon v paragrafu 3.
                                  Zakony prece mluvi jasne.


                                  zakon
                                  ze dne 25. brezna 1965
                                  o dilech literarnich, vedeckych a umeleckych
                                  (Autorsky zakon)

                                  Vcetne zmen :
                                  Zmena: 89/1990 Sb.
                                  Zmena: 468/4991 Sb.
                                  Zmena: 318/1993 Sb.
                                  Zmena: 237/1995 Sb.
                                  Zmena: 86/1996 Sb.
                                  Zmena: 191/1999 Sb.

                                  paragraf 1
                                  zrusen

                                  cast I
                                  Pravo autorske


                                  paragraf 2
                                  Dilo


                                  (1) Predmetem autorskeho prava jsou dila literarni, vedecka a umelecka, ktera
                                  jsou vysledkem tvurci cinnosti autora, zejmena dila slovesna, divadelni,
                                  hudebni, vytvarna vcetne del umeni architektonickeho a del umeni uzitneho,
                                  dila filmova, fotograficka a kartograficka. Za predmet ochrany se povazuji
                                  i programy pocitacu, pokud splnuji pojmove znaky del podle tohoto zakona;
                                  nestanovi-li tento zakon jinak, jsou chraneny jako dila literarni.

                                  (2) Ustanoveni tohoto zakona se nevztahuje na pravni predpisy a rozhodnuti,
                                  verejne listiny, uredni spisy, denni zpravy, ani na projevy prednesene pri
                                  projednavani verejnych zalezitosti; k soubornemu vydani takovych projevu
                                  nebo jejich zarazeni do sborniku je vsak treba svoleni toho, kdo je
                                  proslovil.


                                  pargraf 3
                                  Zpracovani a preklad dila

                                  (1) Predmetem autorskeho prava jsou take nova dila puvodni,
                                  ktera vznikla osobitym tvurcim zpracovanim dila jineho.

                                  (2) Predmetem autorskeho prava jsou dale i preklady del do jinych jazyku.

                                  (3) Dilo lze zpracovat nebo prelozit do jineho jazyka jen se svolenim jeho
                                  autora. Svoleni autora neni treba k prekladu do jineho jazyka u del
                                  uvedenych v 2 odst. 2.


                                  cele zneni autorskeho zakona naleznete zde
                                  http://www.webprostor.cz/spolecnost/ciljaparagrafy/wwwparagrafy/index.html

                                  Tim ze si SuSE dala copyright na prelozene texty programu Star Office
                                  ma jiste pravo na ochranu tohoto dila dle paragrafu 3 odstavce (1).
                                  Jak ale ma tento zakon SuSE chranit, kdyz neochranil firmu SUN o
                                  dva odstavce dale? Nejsem pravnik, ale ktery odstavec paragrafu
                                  ma potom vetsi vahu. Na to jsou zde soudy a tohle neberte to jako zalobu.
                                  Mozna, ze se nekdo najde kdo poda zalobu na SuSE a myslim si, ze ma docela
                                  sanci temto spor vyhrat. Rozhodne by se vsak mel ozvat SUN.
                                  Najde se nekdo kdo je schopen celou "causu" nestrane popsat v anglictine
                                  a poslat ven nejlepe na slashdot.com a take sefum SUNu v USA.
                                  Ty podle meho o tom nevedi a ceska pobocka mlci, protoze by mela problemy.


                                  Doufam, ze SuSE co nevidet dostane do obehu CDROM, kde bude
                                  lokalizovane Star Office a nebude je vazat s koupi SuSE Linuxu,
                                  nebo bude SuSE Linux prilozen ve verzi evaluation jako bonus,
                                  aby umoznil zpusteni Star Office. Jeho cena by vsak mela pouze
                                  pokryt naklady na vyrobu a distribuci, pokud to SuSE mysli vazne
                                  s tim, ze je tu Star Office pro vsechny uzivatele Linuxu v Cechach.

                                  Tim se snad cela vec nakonec vyresi ku prospechu vsech priznivcu Linuxu.

                                  Otazka do diskuze

                                  Musite respektovat, pravnicky receno ne prilis cisty copyright SuSE na
                                  ceska Star Office?
_____________________________________________________________________
Jak si stojí kurz koruny? http://kurzy.seznam.cz