Uz uplne Offtopic: Re: Oficiální postoj spole?nosti SuSE...

[David Olszyński]

Richard Jelinek wrote:

> Vazeny pane Olszynski,
> 
>> Fakt, ze oficialni postoj spolecnosti predstavuje clovek, ktery ma
>> problemy s cestinou, take nesvedci o prilisne profesionalite (tohle neni
>> narazka na pana Jelinka, nybrz na SuSE).
> 
> pokud ma cestina pro vas je duvodem pochybovani vhodnosti me osoby
> na pozici jednatele SuSE CR, s.r.o. tak mam vice moznosti jak na to
> zareagovat:

Ja rozhodne nezpochybnoval vhodnost vasi osoby na pozici jednatele, vzdyt 
ani poradne nevim, co to jednatel je. Ja jen chtel rict, ze kdyz uz nekdo 
napise "oficialni postoj spolecnosti", tak by to melo nejak vypadat. 
Prinejmensim by to melo byt bez protimluvu a bez chyb.

> 1) Emocionalne. Tou cestou bych se dostal drive nebo pozdeji na
>    terminy jako "desna blbost" atd. a ke konkluzi, ze se na te
>    fi.muni.cz jiz hodne musite naucit.

:-)

> 
> 2) Defenzivne. Ze proste opravdu ty problemy s cesky jazykem mam, a
>    doufam ze my je teda odpustite. Asi bych si ale pri tom
>    neodpustil narazku na hnusnou anglictinu ceskeho naroda, o
>    nemcine ani nemluvit.
> 
> 3) Informativne. Napriklad bych uvedl kolik zahranicniho managementu
>    je v cechach (spickovy management), ktery neumi skoro ani slovo
>    zbleptnout cesky (a pak hleda dost silene pojem "zbleptnout" ve
>    slovniku).
> 
> Asi bude 3. alternativa nejlepsi, protoze pak budete muset definovat
> kazdou zahranicni nemeckou Banku za neprofesionalni + asi jeste 40
> podniku jejichz nemecke manazery znam a jejichz cestina je "nekde
> uplne jinde".

No, problem je asi v tom, ze ti manageri verejne nevyjadruji nazor 
spolecnosti svou lamanou cestinou. Oni tam ty poskoky, ktere nejspise 
oznacuji za _mluvci_ (a ja neverim, ze by toto bylo ceskym specifikem), 
urcite maji. Tohle ale jiste vite mnohem lepe nez ja. Chapejte, ze firma, 
oficialne se prezentujici stylem "My hodna lidi, my delati vsecko pro vas." 
nemusi budit duveru. A to ne kvuli vyjadrovani toho cloveka (ten muze byt 
klidne odbornikem k pohledani, o to nejde), ale kvuli tem, kteri mu dali tu 
moznost promlouvat verejne. Nic vic jsem nechtel rict. 
Nebo vy snad verite, ze ti skveli zahranicni manageri by byli ochotni 
verejne "reprezentovat" svou firmu stejnym zpusobem, jako jste to udelal vy?

David Olszynski

> A pak se zamyslete nad tim, jestli vam je milejsi nekdo, kdo
> umi perfektne zpisove cesky, ale je jen marionetkou nerozhodujici,
> nebo nekdo, kdo ma pozici v koncernu ktera mu umoznuje velmi
> sirokou autonomii.
> 
> Takze jste pro toho perfektne cesky mluviciho reprezentanta
> ktery je marionetkou - hm skopcaku - jak jim rikate?
> 
> Ciao
> 
> Richard
> 
> [Signature due to my spare time]
>