pop3 daemon stale vytaci linku

[AB]

Na serveru, ktery dela branu do internetu pres vytacenou linku se deje
to, ze pri pristupu z lokalni site na lokalni pop3 se pop3d snazi
zjistit jmeno hosta, ktery se pripojuje. Snazi se to zjistit dotazem do
DNS, ktery mi vytoci linku, ale to ja nechci. V /etc/hosts adresu a
jmeno toho pocitace, ktery pristupuje, samozrejme mam. Ale i tak se
linka dotazem do DNS stale vytaci.
Poradte prosim.
Ales Berka