xawtv-remote ze ser. terminalu

[jhajas]

Snazim se rozchodit utilitku xawtv-remote tak, abych ze serioveho 
terminalu (ktery mam u postele ;) byl schopen ovladat xawtv, potazmo tv 
tuner. Program xawtv funguje spravne (kdyz uz sem v tom dotazovani, 
nevite nekdo jak obraz roztahnout na celou obrazovku? Ted xawtv okolo 
obrazu nechava zhruba 3 cm cerne okraje) a xawtv-remote funguje na 
emulatoru konzole (Eterm) ale uz na virtualnich konzilich ani na 
zminenem terminalu ne. Vzdy napise jen
"can't open display"
pokud specifikuju display pomoci parametru -d, treba
# xawtv-remote -d 0.0 setstation ct1
napise
"can't open display 0.0"
Zkousel jsem dispaly i ve formatu 0:0 a ruzne obmeny, treba 0.1, 0:1 ...
Nevite nekdo v cem delam chybu? Nebo ze by se takhle nedal xawtv-remote 
vubec pouzit?

Velice dekuji za odpoved

Josef Hajas