instalace Redhatu [..] CD

[Petr Kania]

On Fri 29.Jun v 13:37, Stanislav Meduna wrote:
> Ta ostuda navyse nie je jedina, vid slavne inzerovanie
> ceskeho StarOffice na obalke a vnutri potom maly listok,
> ze sorry. 
Ano, mate pravdu, ze distribuce pro ceske uzivatele byla 
zastavena na posledni chvili a asi by bylo lepsi neprekladat
ani tech 14 893 hlasek.

> Jednym z podla mna najvacsich problemov nasej cesko-slovenskej
> spolocnosti je, ze kaslanie na kvalitu toho, co clovek
> produkuje
S cim nemohu souhlasit je tvrzeni, ze by to bylo zpusobeno
zanedbanim kvality nebo zamernou manipulaci ze strany SuSE (pokud
je mi znamo). Nechci zde ozivovat "stare vasne":-), ale tohle nepovazuji
za fer vuci tem, kteri se na prekladu podileli.

I kdyz s Vami souhlasim, ze ve svem dusledku je to prast jako uhod:-)

-- 
S pozdravem,
Petr Kania
prekladatel
-------------------------------------------------------------------
SuSE CR, s.r.o.                               e-mail: kania na suse.cz
Drahobejlova 27                               tel:+420 2 8309 5395
190 00 Praha 9                                fax:+420 2 8309 5374
Ceska republika                               http://www.suse.cz
-------------------------------------------------------------------