zalohovani SAMBA a komprimace

[Jan Nováček]

Dobrý den,
  pouzivame Sambu a ucty pravidelne zalohujeme.
  V pripade, ze se soubory jen prekopiruji neni problém, ale pokud je
  chceme zabalit nastanou komplikace s diakritikou.
  V archivu *.zip/rar jsou jiz nazvy souboru sprcene.
  Vyzkoušel jsem rar, zip, prihrál jsem moduly s cestinou ale bez uspechu.
  Tyto archivy se rozbaluji na MS Win. Proto potrebuji neco kompatibilniho.
  Co s tim?
  Dik.

-- 
S pozdravem,
 Jan Nováček