Ceske preklady do SO

[Ladislav Dobias]

On Sun, 21 Oct 2001, Stanislav Meduna wrote:

> zacnem pracovat, sa da len odporucat. A v tomto pripade
> bola ta otazka po minulych skusenostiach uplne logicka.

Bohuzel plati podivna rovnice: SO = OO + 3rdPartiesSoft

A prave po "minulych zkusenostech" (snaha o pocesteni SO5.2)
mam dojem, ze
1) OpenOffice si muze pocestit kdo chce (vzdyt je free),
2) ale StarOffice je "brand", neboli "znacka" americke
   firmy, a ta predtim nedovolila prelozit SO5.2, a myslim
   si, ze nedovoli prelozit svuj "klicovy kancelarsky
   produkt" tymem dobrovolniku (uz kvuli nekonzistenci).

   Ja osobne si take myslim, ze je to pomerne velky balik
   a je potreba na nem pracovat koordinovane, dusledne,
   ale hlavne soustredne a rychle (abysme ho tu uz meli :-)

Navic jsem zaslechl, ze bude existovat SO6.0 prelozena do
cestiny, a i posvecena materskou firmou...ale kdy to bude,
to nevim. Mozna by to vedeli na PR oddeleni fy Sun Czech,
kontakt je napr. u tiskovych zprav na http://www.sun.cz/

Asi by se to chtelo zeptat, aby se nedelalo neco dvakrat...

Zdravi
Lada Dobias
--

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
                                                      ,v
  ##       ##   #####   #####            Ladislav DOBIAS
  ##      ####  ##  ## ##O-O##         xdobiasl na fel.cvut.cz
  ##     ##  ## ##  ## ## > ##   <http://cs.felk.cvut.cz/~xdobiasl/>
  ##     ###### ##  ## ## v ##      I'm a Ph.D. student on Czech
  ###### ##  ## #####   #####           Technical University
                                   Interests: AI, music, TeX, Unix
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%