interbase - pri spousteni SS hlasi chybu

[Richard Zábojník]

Zravicko vsem.
Mam k dispozici balicek FirebirdSS-0.9-4.tar.gz a jedu na RH 6.1CZ.
Potrebuji rozjet superserver, abych mohl zkompilovat zdrojaky (
interbase0.9-4src.tar.gz )
po rozbaleni FirebirdSS je ve vytvorenem adresari k dispozici instalovaci
skript install.sh.
ten pri spusteni po rozbaleni dat a prekopirovani do /opt/interbase zahlasi:
Starting Firebird server: nice: invalid priority `--user'
nevim jakou tomu mam prikladat dulezitost, ale melo by to jit obejit
spoustenim primo:
/opt/interbase/bin/ibmgr -start
pak se to pta na heslo pro SYSDBA, ale pak - a to hlavne hlasi:
Unable to complete network request to host "localhost".
Failed to establish a connection.
Connection refused
unable to open database

kdyz se to potom pokusim spustit rucne ( viz. vyse ), tak to hlasi:
check $INTERBASE/interbase.log file for errors
can not start server

a v logu je:
connection rejected for root

v /etc/hosts.equiv jsem zkousel mit i localhost i hostname serveru

Diky za pripadne podnety.
Richard Zabojnik