xine a subtitles for microdvd

[Jiri Kratochvil]

> Ano, nasiel som tam taketo zaznamy.
> 
> Ale je tam aj kopa zaznamov typu:
> {1975}{} xxxxxxxxxxxxxx
> {2050}{} yyyyyyyyyyyyyy
> 
> Co s tym? Je to platne? Ak nie, bude to chodit, ked doplnim napr. prvy 
> riadok na {1975}{2049} ?
> 

Neni to platne, start titulku se nesmi prekryvat s koncem predchziho.

Co s tim? - napsat si skriptik ktery doplni/opravy konec titulku podle 
zacatku nasledujiciho, nebo najit utilitku ktera to umi (nevim o nicem 
resp. jeste jsem to neresil).