restart v KDE, LTSP project

[aims]

Dobry den,
mam takovy problem. Po docela komplikovanem nastavovani se mi podarilo 
zprovoznit bezdiskove stanice pres LTSP (doporucuji, je to vyborne - 
www.ltsp.org), ale z jednotlivych stanic uzivatele mohou v KDE restartovat 
pocitac tzn. server.
Nevim jak tomu zabranit. Prikaz shutdown v prikazove radce dat nemohou, ale 
pres KDE jim to funguje. Prosim o radu.
Dekuji
Michal Strnad

PS: SUSE LINUX 7.3