konverse-DB-cstocs

[Pavel 'Goldenfish' Kysilka]

zdravim,
predelavam ted jedny www stranky. stranky delam v iso-8859-2( je to prece 
mezinarodni standart).
naskytl se mi ale problem. puvodni stranky byly v cp-1250. ty jdou 
prekonvertovat v pohode.
problem je ale v konversi database.
pokud si vydumpuju databasi(mysql) 
mysqldump --opt jmeno_db > db_cp1250

a dany soubor chci prohnat pres balicek 
cstocs
cstocs cp1250 il2 db_cp1250 > db_88592

 a pokud posilam zpet soubor do database
mysql jmeno_database < db_88592
cast sobouru se zapis do database.
tak mi vypise mysql chybu Error 2005 v miste souboru.

database je v poradku. pokud naplnim databasi souborem v kodovani cp1250, 
database je opet v poradku.

kde je chyba ???
patrne to nekam zapsalo nejakou uvozovku ci jiny znak navic.
ale jak databasi prekonvertovat ??
nerad bych delal stranky kvuli tomuto problemu v cp1250.

k reseni : cilem hry je prekonvertovat cely soubor database pomoci 
nejakeho nastroje v prikazove radce.database ma nekolik MB a rucni editace 
i v chytrem editoru nepripada v uvahu.


ps : jmeno pripadneho prvniho uspesneho resitele vytesam do komentare html 
kodu uvodni stranky www.svetknihy.cz  (bez zaruky a behem 14 dni)


diky a zatim 
-- 
******* Pavel 'Goldenfish' Kysilka ***********
*** Linux&multimedia&dv; PHP, C programator **
** clen tymu AbcLinuxu.cz ******* Praha ******