Už jsem to vyřešil: Vytvoříme si soubor, třeba timeconvert.pl #! /usr/bin/perl -p s/^\d+\.\d+/localtime $&/e; a potom na to napíšeme: cat /var/log/squid/access.log | timeconvert.pl > vypis.txt