proftpd - chroot problem (service not available)

[Roman]

dobry den,

problem s PAMem se ukazal jako irelevantni, ftp problem "SERVICE NOT
AVAILABLE" stale pretrvava. Uzivatel se sice prihlasi, ale proftpd nemuze
nastavit chroot prostredi, takze se ftp nespoji. GID daneho uzivatele je 100
= users viz dale. Zajimave je, ze pokud udelam napr. groupadd users2 a v
/etc/passwd nastavim uzivateli tuto skupinu, vse funguje. Bohuzel potrebuji,
aby byl clen skupiny 100 :( Vedel by nekdo ?

Dec 09 14:27:23 master proftpd[4240] master: ProFTPD 1.2.7 (stable) (built
Mon Dec 9 1
4:20:26 CET 2002) standalone mode STARTUP
Dec 09 14:27:28 master proftpd[4249] master
(localhost.localdomain[127.0.0.1]): FTP se
ssion opened.
Dec 09 14:27:32 master proftpd[4249] master
(localhost.localdomain[127.0.0.1]): USER r
atanklub: Login successful.
Dec 09 14:27:32 master proftpd[4249] master
(localhost.localdomain[127.0.0.1]): Prepar
ing to chroot() the environment, path = '~/'
Dec 09 14:27:32 master proftpd[4249] master
(localhost.localdomain[127.0.0.1]): ratan-
klub chroot("~/"): No such file or directory
Dec 09 14:27:32 master proftpd[4249] master
(localhost.localdomain[127.0.0.1]): error:
 unable to set default root directory

pricemz:

cat /etc/passwd | grep ratanklub
ratanklub:x:907:100::/domains1/ratanklub:/bin/false

stat /domains1/ratanklub/
  File: "/domains1/ratanklub/"
  Size: 4096            Blocks: 8          IO Block: 4096   Directory
Device: 309h/777d       Inode: 64895       Links: 4
Access: (0705/drwx---r-x)  Uid: (  907/ratanklub)   Gid: (  100/   users)


Dekuji za radu,

Roman