Problem z ODBC drivermy pri postregeSQL

[bl]

Tak zistil som ze v trusixe je defaultne zakazany pristup cez TCPIP ale
problem pretrvava tentokrat je to autentifikacia nemozem sa
autentifikovat :(

v pg_hda.conf mam tento riadok:

host         all         10.0.29.0     255.255.255.0       password
passwords

a hesla su v subore passwords
-- 
tak dobry videohry jako je telnet na sunovskej server,
to jinde neuvidis
                                          (repa)

ZZZZ
  Z zzzz
 Z    z
ZZZZ z
    zzzz_indigo