Mplayer: umisteni titulku

[Marián Kyral]

Zdravím,
dájí se nějak v mplayeru umístit titulky do spodního černého pásu, který 
vzniká u širokoúhlých filmů ve fullscreenu?
Pročetl jsem dokumentaci, ale nic jsem neobjevil. Trochu jsem se už i díval do 
zdrojáků, ale budu asi potřebovat více času abych se v nich zorientoval :-(

BTW: nejde mi zobrazit man stránka mplayeru v konqueoru.
'Man mplayer' je v pořádku, ale man2html tvrdí, že stránka nemá správný formát 
:-(
Formát man stránek neznám a povrchním srovnáním se stránkou, která funguje, 
jsem na nic nepřišel. Je nějaký nástroj, který kontroluje správnost syntaxe 
nam stránek?
Pomůže upgrade man? Byla tam nějaká chyba?

RH 7.1, man 1.5h1

díky
-- 
Marián Kyral
email : marian.kyral na tiscali.cz
ICQ#  : 62938937
WWW   : mkyral.web.tiscali.cz

         checking for intelligent life... not found
                           The Gimp 1.2 (configure)