Mel sem stejny problem a ani parametr pri spusteni mplayeru cp1250 nepomahal ale jde prece prevest cely textovy soubor a ulozit si ho prekonvertovany ! co treba tohle : iconv -f CP1250 puvodni.txt > novy.txt A pismenka jsou jak maj bejt ;-)