mail klient a cestina

[Svasek Milos]

Ales Vizdal wrote:
> Zdravim,
> 
> mam problem pri odesilani mailu obsahujiho jako prilohu soubor s 
> diakritikou, v mailu se nazev souboru prevede tak, ze ceske znaky
> jsou nahrazeny %ED (í) a podobne. (bohuzel nevim, jak se tento zapis 
> jmenuje) Pod MS OE se priloha nezobrazi korektne, MS OE odesila ceske znaky 
> v nazvu souboru jako =ED (í). Chtel bych se tedy zeptat, ktery zapis je 
> korektni a jak pripadne mail klientum (pine, mutt, kmail) vysvetlit, 
> aby pouzivali = misto % (bude-li problem na jejich strane).
> Pine, Mutt i Kmail prectou prilohy s "%" v poradku.
> 
> Dekuji
>                 Ales Vizdal
> 
> Priklad odeslane prilohy:
> 
> Pine, mutt, kmail:
> Content-Disposition: ATTACHMENT; FILENAME*="iso-8859-2''p%EDsemka.ps"

Tohle je kodovani tzv. URLEncode a prevadi se to do hexadecimalni hodnoty znaku v 
UTF-8. Pouziva se to napriklad v URL ktere obsahuje napriklad ceske znaky a mezery.

> vs.
> 
> MSOE:
> 
> Content-Disposition: attachment;     
> filename="=?iso-8859-2?Q?Prezen=E8n=ED_listina.xls?="

Tohle je tzv. "Quoted Printable" a je to temer to same, ale oddeluje se to znakem "=" 
namisto "%" a nekoduje se napriklad mezera, tecka, carka atd.
U kodovani URLEncode se koduje vsechno krome ASCII znaku.

Mozna mate v klientovi nastaveno, aby odesilal v UTF-8.


-- 
Milos Svasek
UNIX System Administrator

GCS d- s: a-- C++ UL+++ P++ L+++ E--- W+++ N+ o-- K-- w---
O M- V- PS++ PE++ Y PGP++ t+++ 5++ X+ R tv- b+ DI-- D+
G e++ h-- r++ y+