Mozna to bude trochu od věci, ale resil jsem podobny problem v jedne firme kde měli exchange, relay se tam da udelat pomoci autentifikace přes SMTP, uzivatel odesila z venku mail na smtp server, kteremu pred odesilanim poskytne jmeno, heslo. Pak mu je pridelen Relay.