Konverze z iso-8859-2 do windows-1250 v SO

[Martin Sanda]

Krásný den!

Vím, že to asi úplně nepatří do týhle konference, ale nutě potřebuju vyřešit 
asi tento problém:

Potřebuju odesílat určité texty e-mailem a to ve formátu rtf. Prostě to po mě 
tak chtěj a nic s tím nenadělám. 
Pokud v Linuxu uložím dokument v SO 5.2 do rtf, tak všechny znaky správně 
překonvertuje
až na ť a ve slovenčtině taky ľ
Ve woknech tam pak jsou místo nich nějaký paznaky.
Pokud uložím dokument v SO do rtf a "ručně" ho překonvertuju pomocí CPcode, 
tak je ť v pohodě ale ľ se pak pod woknama zobrazuje jako ž, což je dost 
průšvih.

Zkoušel jsem všechno možný, ale bezvýsledně. 
Pomůže pouze reboot do woken a opava ve Wordu, což je trochu trapné řešení :o(

Tušíte někdo čím by to mohlo být?
Bug v SO, nebo mám něco blbě já. 
Jak je tahle věc řešená v OO?

Ještě drobnost, když už jsem u tohodle tématu. Nevíte, jak elegantně řešit 
konverzi takových věcí, jako jsou uvozovky, trojtečky, dlouhé pomlčky a 
podobné radosti o Mrkvosoftu při načítání nějakého DOCu? 
Při běžným otevření v SO pod Linuxem se tyhle věci "ztratí" což taky není 
úplně optimální řešení:o(

-- 
S přáním mnoha dobrých věcí
Martin Šanda
___________________________________
http://www.balustrada.cz