klavesnice a mys v konzoli

[Pohoda]

Zdravim,

muzete mi nekdo poradit jak v RH8 prepnout v konzoli klavesnici na 
anglickou? Pokud skocim do Xek, tak mi funguje bez problemu Shift-Shift 
zkratka, ale nevim jak to prepinat v konzoli...
Pak mam jeste problem s mysi. Dokud neskocim do Xek funguje mys v 
konzoli bez problemu. V Xkach rovnez. Po ukonceni Xek mi vsak mys zacne 
blbnout a nastane efekt praveho horniho rohu :-(
Pouzivam KDE, mys Logitech a mam v X configuraku nastaveno mys s koleckem.

Diky za nakopnuti!

Pohoda