OT: mozilla.cz versus czilla.org

[Radek 'Pirat' Vybiral]

On Fri, 11 Oct 2002, Martin Hassman wrote:

> > Podle zpravy uverejnene na http://www.mozilla.cz/
> > je ukonce projekt pocesteni Mozilly. Zaroven je
> > naznaceno, ze pricinou ukonceni je vznik "piratske"
> > a "zle" konkurencni lokalizace, ktera je dostupna
> > na webu http://www.czilla.org.
> 
> > Zajimal by mne nazor sirsiho linuxoveho publika
> > na vzniklou situaci.
> 

Tady Radek "Pirat" Vybiral :)

Co jeste chcete vice slyset?

Duvod vytvoreni funkcni verze asi nejlepe vystihuje prispevek
Martina Hassmana (pro jistotu jsem ho pridal nize), duvod techto az
histerickych reakci, se kterymi souhlasim, pomerne trefne uvedl Leos
Literak.

Zatim jsem se celkem "bavil", samozrejme me vadilo to pomlouvani serveru
czilla.org, ale ve chvili, kdy p. Nesetril vysel s tim, ze jsem porusil
nejaka jejich autorska prava, tak to uz me trochu nadzvedlo a doporucuji i
ostatnim projit si licencni ujednani, ktere se vztahuje ke kazdemu souboru
s originalni lokalizaci.

Protoze toho je vic, a rad bych projekt mozilla.cz "oddemonizoval" co se
tyce te narocne prace atd, tak se pokusim vyrobit kratky clanek, ve
kterem vsechny moje zkusenosti a poznatky shrnu. Necekejte ale zadne
drama, bude to spise ironie... :)

R.V.

------------------------------------------
> Dobry den,
> 
> Nekdy snad uz od kvetna jsem cekal s prechodem z netscape na mozillu, 
> protoze na http://www.mozilla.cz byla zprava, ze ceska mozilla prijde 
> kazdou chvili. Prihlasil jsem se mezi betatestery, ale kdyz uplynuly 
> asi 2 mesice a nic se nedelo, tak jsem se nastval, sel do originalni 
> mozilly a byl spokojen. Tak namatkou jsem sledoval, co se bude dit na 
> www.mozilla.cz, ale ono nic. Az ted v zari se objevily zpravy na 
> www.czilla.org, ze Radek Vybiral rozhodl to vyresit, za coz jsem mu 
> vdecny. Panove z www.mozilla.cz ze zrejme nastavali a vysledek ted 
> vydite na www.mozilla.cz, myslim, ze meli zvazit sva slova a nepsat 
> verejne, co je prvni napadlo.
> 
> Mel jsem predstavu, ze ve svete Free software je normalni, ze kdyz na 
> neco nemam a objevi se nekdo lepsi, tak mu to predam a nebudu se s 
> nim hadat, viz text Raymond: Katedra a trziste.
> 
> Jestli juknete na forum.czilla.org (ktere mi ted rano nejak nefunguje 
> :-), tak najdete ohlasy uzivatelu, co nainstalovali Radkovu verzi 
> pocesteni a jejich reakce - ikdyz tam jsou jeste problemy a ledacos 
> nefunguje, osobne si myslim, ze je to lepsi krok, nez cekat kdovi 
> kolik dalsich mesicu, zda z www.mozilla.cz neco vypadne.
> 
> mh
>--
>Martin Hassman
>Institute of Chemical Technology in Prague
>Department of Biochemistry and Microbiology
>

------------------------------------------------------

> Ahoj,
> 
> IMHO se jim nepovedl bussiness plan (prodat reklamu v prekladu), tak
> hledali duvod, jak se na to s cistyma rukama vykaslat. Az konecne
> jim zaminku poskytla czilla. Ale toto je jen spekulace.
> 
> 	Leos
> 
> -- 
> Leos Literak
> http://AbcLinuxu.cz - tady je tucnakum hej!
>