Recyklace .qm pomoci Qt Linguist

[Krištof Petr]

Zdravim,

mam .qm soubor s ceskym prekladem starsi verze nejake aplikace.
V novejsi verzi teto aplikace je par retezcu navic.

Rad bych ty retezce doplnil.

Qt Linguist umoznuje otevrit .ts soubor nove verze a zacit
s prekladem uplne od zacatku.

Da se nejak otevrit starsi verze v .qm a nova v .ts a udelat nejaky
inteligentni merge?

Konverze qm2ts ztrati vsechny cesky retezce, takze tudy cesta nevede.

Taky mate takovy dojem, ze format qm a linguist jsou uplne na nic?


pk