vystup z ls - mandrake ;; vyriesene

[t0m na gmx.co.uk]

> Podstatné jsou proměnné LC_ALL, LC_COLLATE a LANG. Buď nesmí být žádná
> z nich nastavena nebo musí první, která nastavena je, mít hodnotu
> 'C' nebo 'POSIX'.
> 
>                                                         Michal Kubeček

dakujem, funguje to.;-)

LC_COLLATE