Problem s pristupem k souborum na Sambe 2.2.5 (delsi)

[Zdenek Drlik]

Pouzivame Mandrake 8.2 jako file server se Sambou 2.2.5-14, souborovy 
system XFS. Obcas (nepodarilo se mi bohuzel reprodukovat chybu tak, 
abych vedel presne za jakych okolnosti nastane) se stane to, ze si 
vylistuji ze stanice obsah serveroveho adresare napr. v Pruzkuminkovi, 
dvojklikem jej chci otevrit a dostanu hlasku, ze soubor neexistuje. Nebo 
se stane to, ze otevru soubor a kdyz jej chci ulozit, tak dostanu hlasku 
ze je jen pro cteni tak o ulozim pod jinym jmenem a pak zse pod puvodnim 
a je to v poradku.
V logu Samby jsou pak takoveto hlasky:

[2002/09/19 14:49:08, 3] smbd/process.c:process_smb(877)
   Transaction 7733 of length 109
[2002/09/19 14:49:08, 3] smbd/process.c:switch_message(684)
   switch message SMBtrans2 (pid 17496)
[2002/09/19 14:49:08, 3] smbd/trans2.c:call_trans2qfilepathinfo(1676)
   call_trans2qfilepathinfo: TRANSACT2_QPATHINFO: level = 257
[2002/09/19 14:49:08, 3] lib/util.c:unix_clean_name(387)
   unix_clean_name [/Ruda/02050-dsp_obec/DIMSET.ma]
[2002/09/19 14:49:08, 3] lib/util.c:unix_clean_name(387)
   unix_clean_name [Ruda/02050-dsp_obec/DIMSET.ma]
[2002/09/19 14:49:08, 3] smbd/trans2.c:call_trans2qfilepathinfo(1697)
   call_trans2qfilepathinfo: vfs_stat of Ruda/02050-dsp_obec/DIMSET.ma 
failed (No such file or directory)
[2002/09/19 14:49:08, 3] smbd/error.c:error_packet(91)
   error string = No such file or directory
[2002/09/19 14:49:08, 3] smbd/error.c:error_packet(110)
   error packet at smbd/trans2.c(1699) cmd=50 (SMBtrans2) 
NT_STATUS_OBJECT_NAME_NOT_FOUND
[2002/09/19 14:50:02, 3] smbd/process.c:process_smb(877)
   Transaction 7734 of length 88
[2002/09/19 14:50:02, 3] smbd/process.c:switch_message(684)
   switch message SMBnttrans (pid 17496)
[2002/09/19 14:50:02, 3] smbd/error.c:error_packet(110)
   error packet at smbd/nttrans.c(1736) cmd=160 (SMBnttrans) 
NT_STATUS_UNSUCCESSFUL

Sdileny disk je v smb.conf nastaven takto:
    browseable = yes
    writeable = yes
    path = /sdilene/@K
    valid users = @users @wheel root
    force group = +users
    force create mode = 0660
    force directory mode = 0770

Nesetkal se nekdo s podobnym problemem, resp. nevi nekdo po cem bych mel 
patrat?
Diky za jakekoliv info.

Zdenek D.