problem s mirorr-om

[Jan ' Kozo ' Vajda]

potrebujem rozchodit mirror ftp cez klasicke ftp proxy
mirror(.pl) zda sa je nakonfigurovany dobre, ale napriek tomu mi vracia
ze na remote strane je 0 files ( ziadny listing )

skusal som aj fmirror ( from Mandrake ) a ten sa tvari velmi podobne ..
(vypisy dalej ) 

ked spravim ftp connect (cez proxy) rucne, tak mi obsah adresara zobrazi .. 

konfiguraky neobsahuju nic zaludne:

nemate niekto nejaky hint ? ( resp. este iny nastroj, ktory dokaze
preliezt cez ftp proxy a spravit mirror )

fmirror:

username:       anonymous na ftp.nai.com
password:       kozo
host:           proxy.domain.sk
remotedir:      /pub/antivirus/datfiles/4.x/
localdir:       /home/ftp/nai
use_mdtm:       0


mirror:
package=Nai
        site=proxy.domain.sk
        local_dir=/home/ftp/nai
        remote_user=anonymous na ftp.nai.com
        remote_password=kozo@
        mail_to=
        remote_dir=/pub/antivirus/datfiles/4.x/
        dir_mode=0755
        file_mode=0444
        user=0
        group=0
        update_log=


% fmirror -S -V 3 -d 5 -f nai.fmirror
08:31:04 Reading config-file `nai.fmirror'
08:31:04 /pub/antivirus/datfiles/4.x/ @ proxy.domain.sk -> /home/ftp/nai
08:31:04 Connecting to proxy.domain.sk...
08:31:04 Connected.
08:31:06 passive reply is X.X.X.X.47214
08:31:06 hdl: Connected passively to X.X.X.X port 47214
08:31:09 Mirror finished.

mirror je na tom podobne, len je viac ukecany:

% mirror -n nai

package=Nai proxy.domain.sk:/pub/antivirus/datfiles/4.x/ -> /home/ftp/nai
ftp timeout set to 300
Scanning local directory /home/ftp/nai
Connecting to proxy.domain.sk
220-##################################################
220-#                                                #
220-#        FTP proxy (Version V2.0) ready.         #
220-#      Pekne Ta tu vitam. Dobre si to uzi.       #
220-#                                                #
220 ##################################################
login as anonymous na ftp.nai.com
---> USER anonymous na ftp.nai.com
331-(----GATEWAY CONNECTED TO ftp.nai.com----)
331-(220 sncwebftp5 Microsoft FTP Service (Version 5.0).)
331 Anonymous access allowed, send identity (e-mail name) as password.
---> PASS <somestring>
230-You are connected to ftp.nai.com. 
230-Your use is subject to the terms and 
230-conditions in Legal.TXT and Usage.TXT files.
230-*Mirror sites at FTPEUR.NAI.COM and FTPDE.NAI.COM*
230 Anonymous user logged in.
---> REST 0
350 Restarting at 0.
Can do restarts
---> TYPE I
200 Type set to I.
Scanning remote directory /pub/antivirus/datfiles/4.x/
---> CWD /pub/antivirus/datfiles/4.x/
250 CWD command successful.
---> TYPE A
200 Type set to A.
---> PORT X,X,X,X,15,83
200 PORT command successful.
---> LIST -lRat
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
226 Transfer complete.
---> TYPE I
200 Type set to I.
compare directories (src 0, dest 0)
No files to transfer

disconnecting from proxy.domain.sk
---> QUIT
221   Thanks for using ftp.nai.com!
All done, Exiting



		                                   K O Z O 
                		    ===================================
                                      Look At Your Young Man Fighting
                                         Look At Your Woman Crying
                                       Look At Your Young Man Dying
                                    The Way They've Always Done Before