Je.ale na rozdil od jedne rady v archivu se nepise mezi souborem videa a titulku dvojtecka, ale znak procenta. (je to v manualu) A není nutné to spouštět z příkazové řádky, syntaxe MRL je v Xine: file:///archiv/.../l1.avi%//archiv/.../l1.sub (mě to tak jede ve verzi 0,9,13)