Pokud jsem pro vystup videa pouzival ovladac x11 tak jsem mel stejny problem kdyz jsem pouzil ovladac xv tak zoom fungoval. Takhle mplayer -vo xv CD1.avi Norbert Volf