Slova pro korektory preklepu

[Petr Kolar]

       Pekny den

Behem tohoto mesice bych chtel zverejnit novou verzi slovniku pro
korektor preklepu ispell, ze ktereho se (alespon doufam) vytvareji
slovniky pro dalsi volne siritelne korektory (OpenOffice, aspell).
Prestoze se snazim doplnovat slovni zasobu z ruznych oblasti lidske 
cinnosti, mohou mi spousty frekventovanych slovicek uniknout. Pokud
se domnivate, ze takova slovicka mate, poslete mi je prosim na adresu 
Petr.Kolar na vslib.cz.

Neni potreba zasilat slova v zakladnim tvaru (a uz vubec neni potreba 
zasilat slova s priznaky pro ispell) a take nevadi, pokud seznam
obsahuje mnoho ***spravnych*** slov, ktere uz ve slovniku jsou. Naopak
vadi seznamy s velkym mnozstvim preklepu, chybnych tvaru (standarTni', 
Slevne~ny', bizarDni', ne?u'c~inne~js~i', neju'c~iNe~j~i', absorBc~ni'), 
slov bez diakritiky nebo cizich slov, ktera se nestala soucasti ceske 
slovni zasoby. Naopak specialni ohled si zaslouzi kratka neobvykla slova, 
u kterych se mohu omylem domnivat, ze se jedna o preklep, chybny tvar 
jineho slova apod. (duktor, alod, rank) - k takovym slovum je vhodne
napsat vysvetleni, co znamenaji. Nepokladam vsak za vhodne doplnovat do 
ispellu kompletni slovnik pro Scrabble nebo obsah Akademickeho slovniku 
cizich slov (oba obsahuji i slova tak malo frekventovana, ze jejich
vyskyt v textu je s vetsi pravdepodobnosti preklepem jineho slova, nez 
prislusnym specialnim slovem - vadi zejmena kratka slova).

Privitam take oznameni o chybach, tj, o slovech (nebo slovnich tvarech), 
ktera ispell povazuje za spravna, prestoze spravna nejsou.

Take bych privital zaslani vycerpavajiciho seznamu obci a mestskych casti
v CR (ne jenom obci, kde je posta), pripadne informaci o vsech tvarech
byt' i jednotlivych mistnich nazvu koncicich na -y (jako Hradc~any) a -ice 
(jako Roudnice, Roudnici, Roudnici' - v tomto pripade jen jednotne cislo,
i kdyz v nekterych pripadech nemusi byt pouziti mnozneho cisla chybou).

Slovnik bude zverejnen na ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell a
http://www.kit.vslib.cz/~kolar/ispell/ (v budoucnosti 
http://www.kii.vslib.cz/~kolar/ispell/), kde je v soucasnosti starsi
verze.

Za jakoukoli pomoc predem dekuji 

S pozdravem
--
                          ***  Petr Kolar  ***
 Department of Information Technologies, Technical University of Liberec
             Voronezska 1329, 461 17 Liberec, Czech Republic
             Phone: +420-48-535-2371   Fax: +420-48-535-2229
      E-mail: Petr.Kolar na vslib.cz  http://www.kit.vslib.cz/~kolar/